Aprenda Gírias em Inglês – Parte I

fev 11, 2021

Aprenda Gírias em Inglês – Parte I

fev 11, 2021

Gostou? Compartilhe!

As slang words, ou gírias em inglês, são muito úteis para incrementar o seu vocabulário. 

O mais legal de tudo é que surgem gírias novas o tempo todo. Muitas, inclusive, são baseadas em memes – e disso, nós brasileiros, entendemos muito, não é mesmo? 

Separamos algumas gírias em inglês (slangs) para este primeiro post da série “Aprenda gírias em inglês”. Esperamos que goste!

Conheça algumas gírias em inglês

Como dizer “estou nas nuvens” em inglês

Quando estamos muito felizes, costumamos dizer, em português, que “estamos nas nuvens”. 

Em inglês, existem várias formas de expressar sua felicidade com esse mesmo sentido, como nos exemplos abaixo: 

  • Número 1: I’m on cloud nine!
  • Número 2: To be over the moon. Você pode usar assim, por exemplo: She’ll be over the moon with her new job!  (Ela ficará nas nuvens com o novo trabalho dela!)
  • Número 3: To feel on top of the world. Quer um exemplo de como utilizar? They felt on top of the world yesterday!Ao usar essa expressão, você pode substituir o verbo “FEEL” por “BE”, tudo bem? They were on top of the world yesterday!

Viu só quantas expressões podem ser usadas para substituir o simples I’m happy?

Como dizer “dando um relax” em inglês

Quando você quiser dizer que está relaxando, você pode dizer “I’m chilling out”.

Agora, se você falar pra uma pessoa: “Chill out!”, a ideia já muda. Neste caso, você está dizendo à pessoa para se acalmar, especialmente se você achar que ela está reagindo de uma forma exagerada.

Então, cuidado. Não vá arranjar briga sem querer!

Como dizer “paguei os olhos da cara” em inglês

Sabe aquela coisa caríssima que você compra e diz “nossa, paguei os olhos da cara”? Sim, existe uma forma de falar isso em inglês. 

Nesse caso, podemos utilizar “cost an arm and a leg”. Por exemplo: “My new videogame cost me an arm and a leg” (meu novo videogame me custou os olhos da cara). 

Deixe nos comentários o que “cost you an arm and a leg”!

Como dizer “você vacilou” em inglês

Para dizer que alguém vacilou em inglês, usamos a expressão “dropped the ball”. Veja o exemplo abaixo: 

“I’m sorry. I dropped the ball and forgot to buy wine for our dinner.” (Me desculpe. Eu vacilei e esqueci de comprar vinho para o nosso jantar.)

Se você quiser alertar alguém que irá vacilar se fizer determinada coisa, é só dizer: You’ll drop the ball if you do that. 

Como dizer “se virar (nos 30)” em inglês

Quando você não manda muito bem em alguma coisa, mas sabe “se virar”, pode falar: get by
Por exemplo, “I’m not very good at cooking, but I get by”.( Não vou muito bem na cozinha, mas sei me virar.)

Inclusive, se você only get by, ou só se vira em inglês, que tal mudar isso e virar aluno CNA Go?

Tem também aquela outra situação: você quer fazer uma coisa, mas não tem tudo o que precisa, então tem que se virar com o que tem. Já passou por isso? 

Neste caso, você vai usar a expressão “make do”. Por exemplo: I’ll make do with that. (eu vou me virar com isso).

Só não vá trocar as expressões, hein?! Você deve usar get by para falar que se vira no sentido de que não é muito bom em algo, mas consegue fazer. Por outro lado, deve usar make do para expressar que precisa improvisar ou se limitar ao que está disponível.

Como dizer “sem problema, não esquenta” em inglês

Talvez você já saiba a resposta dessa, mas de outra forma. “It ‘s not a problem” e “No problem”, são expressões mais formais e que cabem muito bem para falar que algo não é um problema. 

Porém, já que estamos falando de gírias, você pode usar “no biggie”. Só não vá falar com uma entonação chateada, porque aí não vai funcionar muito bem! rs

Como dizer “tô exausto” em inglês

Essa gíria é muuuito útil, hein! 

Para dizer que você está morto (de cansaço, claro), exausto ou pregado, você pode utilizar “I’m beat”
Por exemplo, se o seu amigo estiver com uma cara de cansaço, você pode dizer: You look beat! What happened?


E aí, gostou de conhecer algumas gírias em inglês nesta primeira parte do post? Se sim, aguarde a próxima parte que será disponibilizada nas próximas semanas- estará animal!

Não se esqueça de deixar  nos comentários qual gíria em português você gostaria de saber falar em inglês! 

See you!

assine cna go
Gostou? Compartilhe!

+ Textos

Conheça o CNA Go!

Siga @CNA Go

Continue lendo:

Game Station CNA Go

Game Station CNA Go

Hello!   Agora que você já conheceu um pouco sobre o vocabulário Gamer, chegou a hora de jogar um pouco!  Na CNA Go Game Station você terá um novo jogo toda semana para praticar assuntos relacionados ao curso CNA Go. O game dessa semana é um jogo da memória onde...

0 comentários

Enviar um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *